Die Erde ist komplett überbevölkert und die gesamte Menschheit ist in sogenannten Terra-Arkologien zusammen gepfercht. Auf einer der ersten Expeditionen zu einem anderen Sonnensystem treffen die Menschen auf eine außerirdische Zivilisation, die der Menschheit hilft, im Nachbarsystem Alpha Centauri Platz auf insgesamt 14 Planeten für die 36 Milliarden Menschen zu schaffen.
Der Umzug erfolgt mittels der Hydorgol-Maschinen, die einfach die gesamten Terra-Arkologien (bis auf eine) auf die Planeten von Alpha Centauri verteilen. Die Maschinen stehen unter der strengen Aufsicht der Wächter, allerdings kommt, was kommen muss: Die Maschinen gelangen in unbefugte Hände und die Hydorgol-Kriege stürzen die Menschheit mit ihren Zeitparadoxa fast in den Untergang. Die Rettung erfolgt mittels des Hydorgol-Kurzschlusses, der alle Hydorgol-Maschinen verschwinden lässt.
Darauf folgen Jahrtausende, in denen sich das Leben in Alpha Centauri normalisiert und auf der Erde der langsame Niedergang einsetzt.
