Auch die – abgesehen von der christlichen – wohl bekannteste Weihnachtsgeschichte in unserem Kulturkreis stammt aus viktorianischer Zeit. Und selbstverständlich handelt es sich um eine Geistergeschichte. Gleich drei Geister lässt Charles Dickens den griesgrämigen und verbitterten Ebenezer Scrooge heimsuchen – und läutern. Der misanthrope Geizhals wandelt sich zum großzügigen und warmherzigen Wohltäter.

Dass Dickens‘ Christmas Carol längst den Status einer archetypischen Weihnachtserzählung innehat, lässt sich nicht nur an den zahlreichen Adaptionen und Neuinterpretationen des Stoffes festmachen. Auch Themen wie Vergebung, Versöhnung und Wiedervereinigung wurden durch sie unmittelbar an Weihnachten geknüpft.

Habt Ihr Dickens‘ Meisterwerk schon im Original oder in der Übersetzung gelesen?